Aslı Gibidir – Certified Copy – 2010

🎬 Aslı Gibidir – Gerçeklik ile Kopya Arasında Bir Aşk Diyaloğu
Yönetmen: Abbas Kiarostami
Senaryo: Abbas Kiarostami
Oyuncular: Juliette Binoche, William Shimell
Yapım: Fransa – İtalya – İran – Belçika ortak yapımı
Tür: Dram, Romantik, Felsefi
Süre: 106 dakika
Dil: Fransızca, İngilizce, İtalyanca
Ödül: 2010 Cannes Film Festivali – En İyi Kadın Oyuncu (Juliette Binoche)

🎞️ Konu ve Yapı
Aslı Gibidir, göründüğü kadar basit ama izledikçe katmanlanan bir film. Toskana’da geçen bir gün boyunca, İngiliz yazar James Miller (William Shimell) ve Fransız bir sanat galerisi sahibi Elle (Juliette Binoche) arasında geçen diyaloglara dayanır. İlk bakışta bir tanışma hikâyesi gibi başlayan film, ilerledikçe bu ikilinin birbirini yıllardır tanıyan bir çift olup olmadığına dair kafa karıştırıcı bir boyut kazanır.

Filmin çatısını James’in sanat üzerine yazdığı kitap oluşturur. Kitap, “bir sanat eserinin orijinali ile kopyası arasında değer açısından fark olup olmadığını” sorgular. Ancak film, bu fikri yalnızca sanat üzerinden değil, aşk, ilişki, evlilik ve kimlik üzerinden de derinleştirir.

🧠 Tematik Derinlik
🪞 Gerçeklik ile Temsil Arasındaki Çatışma
Kiarostami, izleyicisini başından itibaren bir “oyun”un içine alır. Karakterlerimiz gerçek bir çift mi, yoksa bir flört oyununa mı girişiyorlar? Diyaloglar, mimikler, bakışlar bu iki ihtimali de eş zamanlı olarak destekler. Film, temsilin gerçek kadar güçlü olabileceğini ve bazen “kopya”nın da bir tür hakikat barındırdığını sorgular.

💔 Aşk ve Evlilik Üzerine Bir Deneme
İlişkiler, tıpkı sanat eserleri gibi yorumlanabilir, yeniden üretilebilir, zamanla değişebilir. Filmdeki karakterler, bir evli çift gibi tartışırken aynı zamanda bir yabancı gibi birbirlerini anlamaya çalışırlar. Bu durum, izleyiciye “Aşk nedir? Geçmiş ne kadar gerçektir? İlişkiler kendini tekrar mı eder?” gibi sorular sordurur.

🎭 Oyunculuk ve Reji
Juliette Binoche, bu rolüyle Cannes’da En İyi Kadın Oyuncu ödülünü alırken, karakterine kattığı duygu yoğunluğu, kırılganlık ve öfke geçişleriyle filmin ruhunu taşır. Opera sanatçısı William Shimell ise şaşırtıcı bir sadelik ve kontrolle James karakterine mesafeli ama etkileyici bir yorum katar.

Kiarostami, minimalist sinema dilini Avrupa atmosferine taşırken, özellikle Toskana’nın taş sokaklarını, aynalarla dolu otel odalarını ve klasik mimarinin gölgesinde kalan sahneleri sembolik anlatım için ustalıkla kullanır. Kamera sabit, karakterler hareketlidir; böylece izleyici olayların içinde değil, dışında kalıp gözlem yapmaya zorlanır.

🧩 Felsefi Bir Metin Gibi
Aslı Gibidir, adeta sinematik bir felsefe metni gibidir. Felsefi sorular sorar ama net cevaplar sunmaz. Sanat, kimlik, zaman, hafıza, özgünlük ve temsil gibi kavramlar, diyalogların satır aralarına yerleştirilmiştir. Seyircinin her repliği tartması, karakterlerin her davranışını sorgulaması gerekir. Film, izlendikten sonra zihinde çalışmaya devam eder.

🎯 Sonuç
Certified Copy, modern sinemanın en incelikli aşk filmlerinden biridir. Abbas Kiarostami’nin Avrupa sinemasına kazandırdığı bu yapıt, izleyicisine “gerçek”in ne olduğunu yeniden düşündürürken, ilişkilerin ne kadar kırılgan ve göreceli olabileceğini anlatır.

Aynı anda hem bir aşk hikâyesi, hem bir sanat manifestosu, hem de bir bilinç oyunu olarak iz bırakır. Film bittiğinde, geriye şu soru kalır:

"Peki ya kopya, asıldan daha gerçekse?"